Menu

Summer Singing!

Curso Internacional de Canto Coral em Portugal, 29 Agosto - 1 Setembro 2019

header photo

Preços e Condições de Inscrição

 

Por favor selecione o nível que considera mais adequado para si. Se surgir alguma dúvida, por favor contacte-nos através do email ou telemóvel e nós iremos ajudá-lo. De forma geral aplicamos as seguintes diretrizes:

Please select a level which you feel is suitable for you. If you have any doubts, please contact us by email or telephone and we will advise you.

In general the following guidelines apply:

 

Nível 1/Level 1 (SATB)

Coralista amador, com ou sem conhecimentos musicais, mas preferencialmente com alguma experiência coral.

For amateur singers, with or without musical training, but should have some choral experience.

 

Nível 2/Level 2 (SATB)

Coralista com um nível suficiente de conhecimentos musicais, com alguma experiência coral profissional. É necessário enviar um currículo para validar a inscrição neste nível.

Singers with formal musical training and choral experience at semi-professional or professional level. A curriculum is required for application at this level.

 

Nível 3/Level 3 (limitado até 12 vozes/ limited to 12 voices)

Coralista com conhecimentos musicais avançados e experiência coral profissional. É necessário uma gravação em áudio ou vídeo do participante a cantar (em formação solo ou de coro) para validar a inscrição neste nível. Os participantes do nível 3 serão selecionados pelos diretores musicais.

Singers with graduate level of training and with professional choral experience. A video or audio recording of the participant singing (either solo or in a choral setting) is required for application at this level. Applicants at level 3 will be selected by the musical directors.

 

Jovens Cantores/Youth Choir (SSA)

Coralistas com idades entre os 11-17 podem inscrever-se neste nível.

Singers between the ages of 11-17 years may apply for this level.

 

 

Ouvinte/Listener

Assiste às atividades do curso (ensaios, workshops, concertos) sem participação direta nas mesmas.

Funciona como atividade de caráter pedagógico para indivíduos não coralistas ou que pensem vir a participar como candidatos em edições futuras.

May attend all activities of the course (rehearsals, workshops, concerts) without directly participating. This functions well as an introduction to choral singing for those who have little or no experience, and often encourages people to join as full participants in future editions!

 

 

Summer Singing 2018

 

 

                                                                                                       Nível/Level 1      Nível/Level 2      Nível/Level 3       Coro de Jovens /Youth Choir     Ouvinte/Listener


 Preço do Curso / Course fee                                                       €175                |     €195               |     €215              |     €85                                           |     €80


Nota: Este valor não inclui alojamento, mas inclui o almoço e o jantar no seminário do dia 29 ao dia 31 de Agosto.

Note: This fee does not include accommodation, but does include lunch and dinner in the seminary from 29th - 31st August.

 

 

 

Alojamento - Accomodation

 

Se precisar de alojamento, consulte a página "Alojamento / Accommodation", onde deverá selecionar o tipo de alojamento com um valor total que também inclui o preço do curso.
If you need accomodation, please check the page "Alojamento / Accommodation", where you should select the accomodation type with a total price that also includes the course fee.

 

Informações e Regras do Curso

1.  As candidaturas recebidas serão avaliadas pelo Diretor Musical e os candidatos serão informados via email sobre a sua admissão.

2. O pagamento deverá ser efetuado por transferência bancária, após confirmada a admissão, para o IBAN que será enviado.

3. A organização poderá solicitar uma audição ou gravação de voz aos candidatos.

4. Aos candidatos admitidos, serão enviadas as partituras a ser trabalhadas no Curso, via email.

5. O número de vagas é limitado, reservando-se a organização o direito de admissão ao Curso.

 

Cancelamento e Devolução

1. Até 30 dias antes do início do Curso: devolução do valor total da inscrição.

2. Menos de 30 dias do início do Curso: devolução de 50% do valor da inscrição.

3. Menos de 8 dias do início do Curso: sem devolução do valor da inscrição.

 


Course Information and Rules

 

1. The applications received will be evaluated by the Music Director and the candidates will be informed by email about their admission.

2. Payment must be made by bank transfer, after confirmed admission, to the IBAN that will be sent.

3. The organization may request an audition or voice recording of the candidates.

4.The scores to be worked on in the Course will be sent by email to accepted candidates.

5. The number of places is limited, and the organization reserves the right of admission to the Course.

 

Cancellation and Return

1. Until 30 days before the beginning of the Course: return of the total amount of the registration.

2. Less than 30 days from the beginning of the Course: 50% refund of the registration fee.

3. Less than 8 days from the beginning of the Course: no refund of the registration fee.